-
1 экипаж
экипаж; самолёт экипаһа экипаж самолёта. -
2 all-up
all-up [ˏɔ:lˊʌp] nав. о́бщий вес (самолёта, экипа́жа, пассажи́ров, гру́за и т.п.) в во́здухе, по́лный полётный вес -
3 aircrew
экипа́ж самолёта -
4 Flugzeugbesatzung
экипа́ж самолёта -
5 экипаж
I сущ.экипа́ж (лёгкая, рессорная повозка для пассажиров)II сущ.экипа́ж1) экипа́ж (команда, личный состав корабля, танка, самолёта и т. п.)2) экипа́ж ( береговая воинская часть морской пехоты) || экипа́жныйэкипаж милке — экипа́жное иму́щество
космик корабль экипажы — экипа́ж косми́ческого корабля́
су асты көймәсе экипажы — экипа́ж подво́дной ло́дки
-
6 załoga
сущ.• ансамбль• бригада• кадры• коллектив• команда• персонал• экипаж* * *♀ 1. экипаж ♂; команда;\załoga statku экипаж судна, команда; \załoga samolotu экипаж самолёта; \załoga ratownicza спасательная команда; \załoga twierdzy гарнизон крепости;
2. (zakładu itp.) коллектив ♂* * *ж1) экипа́ж m; кома́ндаzałoga statku — экипа́ж су́дна, кома́нда
załoga samolotu — экипа́ж самолёта
załoga ratownicza — спаса́тельная кома́нда
załoga twierdzy — гарнизо́н кре́пости
2) (zakładu itp.) коллекти́в m -
7 équipage
m1. кома́нда, экипа́ж, ли́чный соста́в;l'équipage d'un avion — экипа́ж самолёта; un homme d'équipage — матро́с; un membre de l'équipage — член экипа́жаl'équipage d'un navire — судо́вая кома́нда, экипа́ж <кома́нда> корабля́;
2. (voiture) пово́зка ◄о►; каре́та; экипа́ж;le train des équipages — обо́з; военнослу́жащие обо́за, обо́зники
-
8 Mannschaftsraum
Mánnschaftsraum m -(e)s,..räumeпомеще́ние для экипа́жа [кома́нды] (на судне, самолёте); отсе́к экипа́жа ( космического корабля) -
9 fly
Ⅰfly [flaɪ] n1) му́ха2) с.-х. разг. вреди́тель◊a fly in the ointment ≅ ло́жка дёгтя в бо́чке мёда
;a fly on the wheel ≅ самомне́ния ему́ не занима́ть стать
;there are no flies on him он не дура́к, его́ не проведёшь
Ⅱfly [flaɪ]1. n1) шири́нка ( у брюк)2) откидно́е поло́тнище пала́тки3) pl театр. колосники́4) полёт; расстоя́ние полёта;on the fly на лету́
5) уст. одноко́нный наёмный экипа́ж6) тех. ма́ятник; баланси́р7) крыло́ ( ветряка)8) длина́ ( флага)9) край ( флага)2. v (flew; flown)1) лета́ть, пролета́ть;to fly across the continent лете́ть че́рез (весь) контине́нт
2) пилоти́ровать ( самолёт)3) переправля́ть пассажи́ров ( или гру́зы) по во́здуху4) развева́ть(ся)5) улета́ть, исчеза́ть (тж. перен.);the bird has flown ≅ «пти́чка улете́ла», престу́пник скры́лся
;it is late, we must fly уже́ по́здно, нам пора́ убира́ться
6) разг. улепётывать, удира́ть; спаса́ться бе́гством7) спеши́ть;the children flew to meet their mother де́ти бро́сились, ки́нулись навстре́чу к ма́тери
8):to fly pigeons гоня́ть голубе́й
fly at напада́ть; набра́сываться с бра́нью;a) стреля́ть в кого-л., во что-л.;б) отпуска́ть руга́тельства по чьему-л. адресу;fly in доставля́ть по во́здуху;а) прийти́ (в ярость, в восторг);б) влете́ть ( в комнату и т.п.);а) поспе́шно убега́ть; уклоня́ться;б) соска́кивать, отлета́ть;to fly off the handle соскочи́ть с рукоя́тки ( о молотке); перен. вы́йти из себя́, вспыли́ть
;he flew off the handle он как с це́пи́ сорва́лся
;fly out вспыли́ть, рассерди́ться (at — на);fly over перепры́гнуть, перемахну́ть че́рез;◊to fly open распахну́ть(ся)
;to fly high высоко́ заноси́ться, быть честолюби́вым
;to fly the flag мор. нести́ флаг; пла́вать под фла́гом
;the glass flew into pieces стекло́ разби́лось вдре́безги
;to fly in the face of smb. броса́ть вы́зов кому́-л.; откры́то не повинова́ться кому́-л.; не счита́ться с кем-л.
;to fly in the face of Providence искуша́ть судьбу́
;а) швыря́ть(ся) деньга́ми;б) промота́ть де́ньги;to make the feathers fly страви́ть ( противников), раззадо́рить
;to send smb. flying сбить кого́-л. с ног, свали́ть кого́-л. уда́ром на зе́млю
;to send things flying расшвыря́ть ве́щи
;to fly to arms взя́ться за ору́жие; нача́ть войну́
;to fly to smb.'s arms бро́ситься в чьи-л. объя́тия
Ⅲfly [flaɪ] aзна́ющий, у́мный, осмотри́тельный -
10 ship
ship [ʃɪp]1. n1) кора́бль, су́дно;to take ship сесть на кора́бль
2) экипа́ж корабля́3) па́русное су́дно4) амер. самолёт5) косми́ческий кора́бль6) разг. (го́ночная) ло́дка7) attr. корабе́льный, судово́й◊old ship старина́, дружи́ще ( шутливое обращение к моряку)
;ship of the desert «кора́бль пусты́ни» ( верблюд)
;ships that pass in the night мимолётные, случа́йные встре́чи
;when my ship comes home ( или in) когда́ я разбогате́ю
2. v1) грузи́ть, производи́ть поса́дку ( на корабль)2) сади́ться на кора́бль3) перевози́ть, отправля́ть ( груз и т.п.) любы́м ви́дом тра́нспорта4) зачерпну́ть во́ду (о корабле, лодке; тж. to ship a sea)5) вставля́ть в уклю́чины ( вёсла)6) ста́вить (мачту, руль)7) поступа́ть матро́сом8) нанима́ть ( матросов)ship off посыла́ть, отсыла́ть; отправля́ть -
11 legénység
-
12 команда
-и1) кома́нда2) (часть; группа) воен., спец. кома́нда; (корабля, самолёта, танка) экипа́ж -
13 tripulación
fэкипа́ж (корабля; самолёта) -
14 tripulante
mчлен экипа́жа (корабля; самолёта) -
15 tripular
vtвести́ (корабль; самолёт); быть чле́ном экипа́жа чего -
16 timu
1) быть зако́нченным ( завершённым)2) быть вы́полненным ( исполненным) 3) наступа́ть, приходи́ть ( о времени); исполня́ться ( о возрасте) заст.-пас. -timizwa направ. -timia употр. в знач. осн. ф.;nimetimia miaka 20 — мне испо́лнилось 20 летwakati umetimia — вре́мя пришло́;
дв. направ. -timiliaдв. направ.-заст. -timiliza употр. в знач. заст. ф. дв. направ.-заст.-пас. -timilizwa дв. направ.-заст.-стат. -timilizika дв. направ.-стат. -timilika пас. -timiwa стат. -timika (-) 1) спорт. кома́нда;timu ya mpira — футбо́льная кома́ндаtimu ya Taifa — национа́льная сбо́рная [кома́нда];
2) кома́нда, экипа́ж (корабля, самолёта и т. п.)3) гру́ппа; коллекти́в;timu ya kazi — трудово́й коллекти́в
- timiza -
17 coach
I1) экипа́ж м2) (тж motor coach) авто́бус м ( туристский и дальнего следования)3) ж-д пассажи́рский ваго́н с сидя́чими места́ми4) (тж business class) второ́й класс ( в самолёте)II 1. n, спорттре́нер м, инстру́ктор м2. v, спорттренирова́ть -
18 -zeug
- zeug осно́ва, ча́сто выступа́ющая в ка́честве второ́го компоне́нта сло́жных слов с предме́тным и́ли предме́тно-собира́тельным значе́нием, напр.: das Flugzeug самолё́тdas Schreibzeug пи́сьменные принадле́жности -
19 bemannt
bemannt II part adj с экипа́жем; с кома́ндой; ein bemanntes Flugzeug пилоти́руемый самолё́т; ein bemannter Weltraumflug косми́ческий полё́т с челове́ком на борту́bemannt II part adj разг. заму́жняя, за́мужем -
20 Flugzeugbesatzung
Flugzeugbesatzung f экипа́ж самолё́та
- 1
- 2
См. также в других словарях:
экипаж — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? экипажа, чему? экипажу, (вижу) что? экипаж, чем? экипажем, о чём? об экипаже; мн. что? экипажи, (нет) чего? экипажей, чему? экипажам, (вижу) что? экипажи, чем? экипажами, о чём? об экипажах 1 … Толковый словарь Дмитриева
Экипаж — I м. устар. Лёгкая рессорная коляска для пассажиров. II м. 1. Команда, личный состав корабля, самолёта, танка и т.п. отт. Состав специалистов, обслуживающих какой либо движущийся механизм. 2. Береговая воинская часть морской пехоты, служащая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Экипаж — I м. устар. Лёгкая рессорная коляска для пассажиров. II м. 1. Команда, личный состав корабля, самолёта, танка и т.п. отт. Состав специалистов, обслуживающих какой либо движущийся механизм. 2. Береговая воинская часть морской пехоты, служащая… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Экипаж (значения) — Экипаж (фр. équipage от фр. équiper снаряжать, снабжать, экипировать) Значение 1: Транспортное средство Экипаж первоначально общее название всех повозок для легкового передвижения с помощью лошадей: колясок, городских и загородных… … Википедия
экипаж — 1. ЭКИПАЖ, а; м. [франц. équipage] Лёгкая рессорная повозка для пассажиров. Наёмные экипажи. Собственный э. Выставка старинных экипажей: карет, колясок, кабриолетов, фаэтонов. ◁ Экипажный, ая, ое. Э. стук. Э ая мазь. Э. сарай. 2. ЭКИПАЖ, а; м.… … Энциклопедический словарь
Саратовский авиационный завод — Координаты: 51°29′41″ с. ш. 45°57′10″ в. д. / 51.494722° с. ш. 45.952778° в. д. … Википедия
Саратовский Авиационный Завод — (САЗ) авиастроительное предприятие, расположенное в Саратове. Здесь производились самолёты ОКБ Яковлева легендарные истребители Великой Отечественной Войны Як 1 и Як 3, пассажирские Як 40, Як 42, палубные самолеты с вертикальным взлетом и… … Википедия
экипаж — I а; м. (франц. équipage) см. тж. экипажный Лёгкая рессорная повозка для пассажиров. Наёмные экипажи. Собственный экипа/ж. Выставка старинных экипажей: карет, колясок, кабриолетов, фаэтонов. II а; м. (франц. équipage) … Словарь многих выражений
ЭКИП — Тип Экранолёт (Летающее крыло, на воздушной подушке) Разработчик Л. Н. Щукин … Википедия
Экраноплан — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). А 90 «Орлёнок» в Музее ВМФ в Тушино, Москва … Википедия
фонарь кабины экипажа — Рис. 1. Фонарь кабины лётчика на истребителе. фонарь кабины экипажа — остеклённая выступающая или вписанная в контур основного обвода часть фюзеляжа, предназначенная для обзора при пилотировании летательного аппарата. Форма и остекление Ф. к … Энциклопедия «Авиация»
